《五十年以后》Wu Shi Nian Yi Hou (Pinyin Lyrics, English Translation）
歌手: 海来阿木
此生最好的运气
Cǐ shēng zuì hǎo de yùnqì
此生 (cǐ shēng) – this life
最好 (zuì hǎo) – best
的 (de) – (particle)
运气 (yùnqì) – luck
Translation: The best luck in this life
就是遇见了你
Jiù shì yùjiàn le nǐ
就是 (jiù shì) – is
遇见 (yùjiàn) – meet
了 (le) – (particle indicating completed action)
你 (nǐ) – you
Translation: Is meeting you.
刚好你也爱我
Gāng hǎo nǐ yě ài wǒ
刚好 (gāng hǎo) – by coincidence
你 (nǐ) – you
也 (yě) – also
爱 (ài) – love
我 (wǒ) – me
Translation: You happen to love me too.
我也爱着你
Wǒ yě ài zhe nǐ
我 (wǒ) – I
也 (yě) – also
爱着 (ài zhe) – love (continuous)
你 (nǐ) – you
Translation: I also love you.
在这个尴尬年纪
Zài zhège gāngà niánjì
在 (zài) – at
这个 (zhège) – this
尴尬 (gāngà) – awkward
年纪 (niánjì) – age
Translation: At this awkward age.
我不再是一个人
Wǒ bù zài shì yīgè rén
我 (wǒ) – I
不再 (bù zài) – no longer
是 (shì) – am
一个 (yīgè) – one/a
人 (rén) – person
Translation: I am no longer alone.
多幸运能和你在一起
Duō xìngyùn néng hé nǐ zài yīqǐ
多 (duō) – how
幸运 (xìngyùn) – lucky
能 (néng) – can
和 (hé) – with
你 (nǐ) – you
在一起 (zài yīqǐ) – together
Translation: How lucky to be with you.
此生最大的欢喜
Cǐ shēng zuìdà de huānxǐ
此生 (cǐ shēng) – this life
最大 (zuìdà) – greatest
的 (de) – (particle)
欢喜 (huānxǐ) – joy
Translation: The greatest joy in this life
就是等到了你
Jiù shì děng dào le nǐ
就是 (jiù shì) – is
等到 (děng dào) – waiting for
了 (le) – (particle indicating completed action)
你 (nǐ) – you
Translation: Is waiting for you.
是你带我走出
Shì nǐ dài wǒ zǒuchū
是 (shì) – is
你 (nǐ) – you
带 (dài) – take
我 (wǒ) – me
走出 (zǒuchū) – out
Translation: It is you who took me out
那片沼泽地
Nà piàn zhǎozé dì
那片 (nà piàn) – that piece of
沼泽地 (zhǎozé dì) – swamp
Translation: Of that swamp.
从我们交换信物
Cóng wǒmen jiāohuàn xìnwù
从 (cóng) – from
我们 (wǒmen) – we
交换 (jiāohuàn) – exchanged
信物 (xìnwù) – tokens
Translation: From the moment we exchanged tokens.
深情相望那刻起
Shēnqíng xiāngwàng nà kè qǐ
深情 (shēnqíng) – deep affection
相望 (xiāngwàng) – look at each other
那刻 (nà kè) – that moment
起 (qǐ) – from
Translation: From the moment we looked at each other affectionately.
我的余生就是你
Wǒ de yúshēng jiù shì nǐ
我的 (wǒ de) – my
余生 (yúshēng) – remaining life
就是 (jiù shì) – is
你 (nǐ) – you
Translation: My remaining life is you.
我希望五十年以后
Wǒ xīwàng wǔshí nián yǐhòu
我 (wǒ) – I
希望 (xīwàng) – hope
五十年 (wǔshí nián) – fifty years
以后 (yǐhòu) – later
Translation: I hope that fifty years later.
你还能在我左右
Nǐ hái néng zài wǒ zuǒyòu
你 (nǐ) – you
还 (hái) – still
能 (néng) – can
在 (zài) – be at
我 (wǒ) – my
左右 (zuǒyòu) – side
Translation: You can still be by my side.
和你坐在摇椅里
Hé nǐ zuò zài yáoyǐ lǐ
和 (hé) – with
你 (nǐ) – you
坐 (zuò) – sit
在 (zài) – in
摇椅 (yáoyǐ) – rocking chair
里 (lǐ) – inside
Translation: Sitting with you in a rocking chair.
感受那夕阳的温柔
Gǎnshòu nà xīyáng de wēnróu
感受 (gǎnshòu) – feel
那 (nà) – that
夕阳 (xīyáng) – sunset
的 (de) – (particle)
温柔 (wēnróu) – tenderness
Translation: Feeling the tenderness of the sunset.
听微风轻轻地吹
Tīng wēifēng qīngqīng de chuī
听 (tīng) – listen
微风 (wēifēng) – breeze
轻轻地 (qīngqīng de) – gently
吹 (chuī) – blow
Translation: Listening to the gentle breeze blowing.
听河水慢慢地流
Tīng héshuǐ màn man de liú
听 (tīng) – listen
河水 (héshuǐ) – river water
慢慢地 (màn man de) – slowly
流 (liú) – flow
Translation: Listening to the river water flowing slowly.
再聊聊从前日子
Zài liáo liáo cóngqián rìzi
再 (zài) – again
聊聊 (liáo liáo) – talk about
从前 (cóngqián) – past
日子 (rìzi) – days
Translation: Talking about the past days again.
刚谈恋爱的时候
Gāng tán liàn’ài de shíhòu
刚 (gāng) – just
谈恋爱 (tán liàn’ài) – dating
的 (de) – (particle)
时候 (shíhòu) – time
Translation: When we just started dating.
我希望五十年以后
Wǒ xīwàng wǔshí nián yǐhòu
我 (wǒ) – I
希望 (xīwàng) – hope
五十年 (wǔshí nián) – fifty years
以后 (yǐhòu) – later
Translation: I hope that fifty years later.
你还能在我左右
Nǐ hái néng zài wǒ zuǒyòu
你 (nǐ) – you
还 (hái) – still
能 (néng) – can
在 (zài) – be at
我 (wǒ) – my
左右 (zuǒyòu) – side
Translation: You can still be by my side.
那时都已白了头
Nà shí dōu yǐ bái le tóu
那时 (nà shí) – by then
都 (dōu) – all
已 (yǐ) – already
白了 (bái le) – turned gray
头 (tóu) – hair
Translation: By then, we will have gray hair.
还想听你叫我丫头
Hái xiǎng tīng nǐ jiào wǒ yātóu
还 (hái) – still
想 (xiǎng) – want
听 (tīng) – to hear
你 (nǐ) – you
叫 (jiào) – call
我 (wǒ) – me
丫头 (yātóu) – girl
Translation: I still want to hear you call me girl.
轻轻牵着你的手
Qīngqīng qiān zhe nǐ de shǒu
轻轻 (qīngqīng) – gently
牵着 (qiān zhe) – holding
你的 (nǐ de) – your
手 (shǒu) – hand
Translation: Gently holding your hand.
静静靠在你胸口
Jìngjìng kào zài nǐ xiōngkǒu
静静 (jìngjìng) – quietly
靠在 (kào zài) – leaning against
你 (nǐ) – you
胸口 (xiōngkǒu) – chest
Translation: Quietly leaning against your chest.
这个画面是不是就叫做长相厮守
Zhège huàmiàn shì bù shì jiù jiàozuò chángxiāngsīshǒu
这个 (zhège) – this
画面 (huàmiàn) – scene
是不是 (shì bù shì) – isn’t it
就 (jiù) – (used to emphasize)
叫做 (jiàozuò) – called
长相厮守 (chángxiāngsīshǒu) – everlasting companionship
Translation: Isn’t this scene called everlasting companionship?
此生最大的欢喜
Cǐ shēng zuìdà de huānxǐ
此生 (cǐ shēng) – this life
最大 (zuìdà) – greatest
的 (de) – (particle)
欢喜 (huānxǐ) – joy
Translation: The greatest joy in this life
就是等到了你
Jiù shì děng dào le nǐ
就是 (jiù shì) – is
等到 (děng dào) – waiting for
了 (le) – (particle indicating completed action)
你 (nǐ) – you
Translation: Is waiting for you.
是你带我走出
Shì nǐ dài wǒ zǒuchū
是 (shì) – is
你 (nǐ) – you
带 (dài) – take
我 (wǒ) – me
走出 (zǒuchū) – out
Translation: It is you who took me out
那片沼泽地
Nà piàn zhǎozé dì
那片 (nà piàn) – that piece of
沼泽地 (zhǎozé dì) – swamp
Translation: Of that swamp.
从我们交换信物
Cóng wǒmen jiāohuàn xìnwù
从 (cóng) – from
我们 (wǒmen) – we
交换 (jiāohuàn) – exchanged
信物 (xìnwù) – tokens
Translation: From the moment we exchanged tokens.
深情相望那刻起
Shēnqíng xiāngwàng nà kè qǐ
深情 (shēnqíng) – deep affection
相望 (xiāngwàng) – look at each other
那刻 (nà kè) – that moment
起 (qǐ) – from
Translation: From the moment we looked at each other affectionately.
我的余生就是你
Wǒ de yúshēng jiù shì nǐ
我的 (wǒ de) – my
余生 (yúshēng) – remaining life
就是 (jiù shì) – is
你 (nǐ) – you
Translation: My remaining life is you.
我希望五十年以后
Wǒ xīwàng wǔshí nián yǐhòu
我 (wǒ) – I
希望 (xīwàng) – hope
五十年 (wǔshí nián) – fifty years
以后 (yǐhòu) – later
Translation: I hope that fifty years later.
你还能在我左右
Nǐ hái néng zài wǒ zuǒyòu
你 (nǐ) – you
还 (hái) – still
能 (néng) – can
在 (zài) – be at
我 (wǒ) – my
左右 (zuǒyòu) – side
Translation: You can still be by my side.
和你坐在摇椅里
Hé nǐ zuò zài yáoyǐ lǐ
和 (hé) – with
你 (nǐ) – you
坐 (zuò) – sit
在 (zài) – in
摇椅 (yáoyǐ) – rocking chair
里 (lǐ) – inside
Translation: Sitting with you in a rocking chair.
感受那夕阳的温柔
Gǎnshòu nà xīyáng de wēnróu
感受 (gǎnshòu) – feel
那 (nà) – that
夕阳 (xīyáng) – sunset
的 (de) – (particle)
温柔 (wēnróu) – tenderness
Translation: Feeling the tenderness of the sunset.
听微风轻轻地吹
Tīng wēifēng qīngqīng de chuī
听 (tīng) – listen
微风 (wēifēng) – breeze
轻轻地 (qīngqīng de) – gently
吹 (chuī) – blow
Translation: Listening to the gentle breeze blowing.
听河水慢慢地流
Tīng héshuǐ màn man de liú
听 (tīng) – listen
河水 (héshuǐ) – river water
慢慢地 (màn man de) – slowly
流 (liú) – flow
Translation: Listening to the river water flowing slowly.
再聊聊从前日子
Zài liáo liáo cóngqián rìzi
再 (zài) – again
聊聊 (liáo liáo) – talk about
从前 (cóngqián) – past
日子 (rìzi) – days
Translation: Talking about the past days again.
刚谈恋爱的时候
Gāng tán liàn’ài de shíhòu
刚 (gāng) – just
谈恋爱 (tán liàn’ài) – dating
的 (de) – (particle)
时候 (shíhòu) – time
Translation: When we just started dating.
我希望五十年以后
Wǒ xīwàng wǔshí nián yǐhòu
我 (wǒ) – I
希望 (xīwàng) – hope
五十年 (wǔshí nián) – fifty years
以后 (yǐhòu) – later
Translation: I hope that fifty years later.
你还能在我左右
Nǐ hái néng zài wǒ zuǒyòu
你 (nǐ) – you
还 (hái) – still
能 (néng) – can
在 (zài) – be at
我 (wǒ) – my
左右 (zuǒyòu) – side
Translation: You can still be by my side.
那时都已白了头
Nà shí dōu yǐ bái le tóu
那时 (nà shí) – by then
都 (dōu) – all
已 (yǐ) – already
白了 (bái le) – turned gray
头 (tóu) – hair
Translation: By then, we will have gray hair.
还想听你叫我丫头
Hái xiǎng tīng nǐ jiào wǒ yātóu
还 (hái) – still
想 (xiǎng) – want
听 (tīng) – to hear
你 (nǐ) – you
叫 (jiào) – call
我 (wǒ) – me
丫头 (yātóu) – girl
Translation: I still want to hear you call me girl.
轻轻牵着你的手
Qīngqīng qiān zhe nǐ de shǒu
轻轻 (qīngqīng) – gently
牵着 (qiān zhe) – holding
你的 (nǐ de) – your
手 (shǒu) – hand
Translation: Gently holding your hand.
静静靠在你胸口
Jìngjìng kào zài nǐ xiōngkǒu
静静 (jìngjìng) – quietly
靠在 (kào zài) – leaning against
你 (nǐ) – you
胸口 (xiōngkǒu) – chest
Translation: Quietly leaning against your chest.
这个画面是不是就叫做长相厮守
Zhège huàmiàn shì bù shì jiù jiàozuò chángxiāngsīshǒu
这个 (zhège) – this
画面 (huàmiàn) – scene
是不是 (shì bù shì) – isn’t it
就 (jiù) – (used to emphasize)
叫做 (jiàozuò) – called
长相厮守 (chángxiāngsīshǒu) – everlasting companionship
Translation: Isn’t this scene called everlasting companionship?
我希望五十年以后
Wǒ xīwàng wǔshí nián yǐhòu
我 (wǒ) – I
希望 (xīwàng) – hope
五十年 (wǔshí nián) – fifty years
以后 (yǐhòu) – later
Translation: I hope that fifty years later.
你还能在我左右
Nǐ hái néng zài wǒ zuǒyòu
你 (nǐ) – you
还 (hái) – still
能 (néng) – can
在 (zài) – be at
我 (wǒ) – my
左右 (zuǒyòu) – side
Translation: You can still be by my side.
那时都已白了头
Nà shí dōu yǐ bái le tóu
那时 (nà shí) – by then
都 (dōu) – all
已 (yǐ) – already
白了 (bái le) – turned gray
头 (tóu) – hair
Translation: By then, we will have gray hair.
还想听你叫我丫头
Hái xiǎng tīng nǐ jiào wǒ yātóu
还 (hái) – still
想 (xiǎng) – want
听 (tīng) – to hear
你 (nǐ) – you
叫 (jiào) – call
我 (wǒ) – me
丫头 (yātóu) – girl
Translation: I still want to hear you call me girl.
轻轻牵着你的手
Qīngqīng qiān zhe nǐ de shǒu
轻轻 (qīngqīng) – gently
牵着 (qiān zhe) – holding
你的 (nǐ de) – your
手 (shǒu) – hand
Translation: Gently holding your hand.
静静靠在你胸口
Jìngjìng kào zài nǐ xiōngkǒu
静静 (jìngjìng) – quietly
靠在 (kào zài) – leaning against
你 (nǐ) – you
胸口 (xiōngkǒu) – chest
Translation: Quietly leaning against your chest.
这个画面是不是就叫做长相厮守
Zhège huàmiàn shì bù shì jiù jiàozuò chángxiāngsīshǒu
这个 (zhège) – this
画面 (huàmiàn) – scene
是不是 (shì bù shì) – isn’t it
就 (jiù) – (used to emphasize)
叫做 (jiàozuò) – called
长相厮守 (chángxiāngsīshǒu) – everlasting companionship
Translation: Isn’t this scene called everlasting companionship?